'EO' es una película polaca sobre un burro que abandona el circo : NPR

Scott Simón

Scott Simon habla con el director de cine polaco Jerzy Skolimowski sobre su nueva película "EO", la historia de un burro que abandona el circo.

SCOTT SIMON, ANFITRIÓN:

"EO", la nueva película de Jerzy Skolimowski, comienza con un par de ojos inolvidables. Son los ojos de un burro nacido en un circo polaco que se cierra, lo que envía al burro a un sendero de aventuras decididamente no al estilo de Disney (ph), pero con encuentros de la vida real con humanos, algunos de ellos amigables, otros. insensible y peor. "EO" ganó el Premio del Jurado en el Festival de Cine de Cannes y su candidatura al Oscar de Polonia. Y Jerzy Skolimowski, quien también recibió el León de Oro por su trayectoria en el Festival de Cine de Venecia, se une a nosotros ahora desde Santa Mónica, California. Muchas gracias por estar con nosotros.

JERZY SKOLIMOWSKI: Es un placer.

SIMÓN: ¿Qué te impulsó a contar la historia de un burro?

SKOLIMOWSKI: Bueno, estaba tratando de romper con la llamada narración lineal, la narración tradicional de la película basada en la estructura de tres actos. Y, sinceramente, estoy harto de esa estructura. Pensé que podría ser mucho más interesante si intentara encontrar otra forma de narrar la película. Quizás podría presentar un personaje animal como uno de los protagonistas o quizás el personaje principal de la película. Decidí que el burro sería el personaje principal de "EO". Y en realidad, el título, "EO", es una especie de onomatopéyico...

SIMÓN: Sí.

SKOLIMOWSKI: ...Versión del sonido que hace un burro. (Imitando al burro) EO, EO. Esto más... suena más o menos así.

SIMÓN: Sí. He leído que no siempre había un burro en tu mente sino que viste los ojos de un burro.

SKOLIMOWSKI: Por casualidad me encontré con un burro. Y lo que me llamó la atención fue el tamaño de sus ojos y una expresión melancólica específica de esos ojos, que - pensé que podría leerse como un comentario sobre cada situación en la que se encontraría el burro. Y luego, al cortar estos enormes ojos, Al menos uno podría imaginar lo que estaba pasando por la cabeza del burro, cómo reacciona ante lo que está presenciando en ese mismo momento.

SIMÓN: Sí. Tomé nota de los nombres: Ola, Taco, Marietta, Ettore, Rocco y Mela. Son los seis burros que jugaron a EO.

SKOLIMOWSKI: Correcto.

SIMON: ¿Sentiste una sensación de asociación con ellos? Has trabajado con muchos actores a tus 84 años. Me pregunto cómo fue trabajar con estos actores.

SKOLIMOWSKI: Bueno, en primer lugar, era una necesidad para el bienestar de los animales.

SIMÓN: Sí.

SKOLIMOWSKI: Esa fue la prioridad número uno en nuestro set. Sabes, en realidad hicimos esta película por amor a los animales y la naturaleza.

SIMON: Comienza una secuencia particularmente desgarradora: por supuesto, estamos en medio de la Copa del Mundo. Pero todo comienza con un partido de fútbol de pueblo, como lo llamamos en este país, partido de fútbol. Y hay un tiro penal. Y escucharemos al personaje principal involucrarse sin darse cuenta.

(SONIDO SONIDO DEL BURRO REBUNDANDO)

SKOLIMOWSKI: Eso creó un gran, gran conflicto entre los dos grupos de aficionados al fútbol...

SIMÓN: Sí.

SKOLIMOWSKI: ...O más exactamente, hooligans del fútbol, porque después ese equipo perdió el partido. Y culpando al burro porque rebuznó en el momento más crucial: el ejecutor del penalti falló.

SIMÓN: Sí. Bueno, fue desgarrador porque, por supuesto, hay algunos fanáticos que se desquitaron con el burro.

SKOLIMOWSKI: Sí, fue una de las escenas más difíciles de rodar, aunque no había ningún burro...

SIMÓN: Correcto.

SKOLIMOWSKI: ...Estaba herido. Ninguno de esos golpes llegó a su cuerpo. En realidad estábamos golpeando el llamado saco de boxeo, que estaba acostado sobre un par de sillas.

SIMÓN: Sí.

SKOLIMOWSKI: Y eso representa el cuerpo del burro.

SIMON: Bueno, ves una escena como esa y no piensas mucho en el cerebro o el corazón humanos.

SKOLIMOWSKI: Eso es correcto (risas).

SIMÓN: Sí.

SKOLIMOWSKI: Pienso así, sí. Muchas, muchas veces, recibí una reacción del espectador de la película que decía: ¿sabes lo que hice inmediatamente después de regresar del cine? Cuando regreso a casa, abrazo a mi mascota. Entonces eso te dice mucho.

SIMÓN: Hay momentos de felicidad en la vida de este burro.

SKOLIMOWSKI: Afortunadamente, hay algunos momentos felices e incluso algunos momentos divertidos. Esta película no es nada triste. Le da a la audiencia la oportunidad de amar. Me alegro mucho cuando oigo que en este cine la gente se ríe. Pero quizás la secuencia más feliz sea: en uno de los episodios, él va a este establo de hermosos caballos árabes. Y esos son realmente como los aristócratas de los animales.

SIMÓN: Sí.

SKOLIMOWSKI: Y la belleza de esos caballos y el hecho de que nuestro pobre burro es mucho más pequeño, mucho más débil y nada elegante. Pero disfruta de su compañía y siente que tal vez sea parte de ese concurso de belleza. Eso es bastante hermoso y es muy agradable de ver porque la belleza de esos animales es tal que es realmente impresionante.

SIMON: Jerzy Skolimowski, su nueva película muy elogiada, "EO". Muchas gracias por estar con nosotros, señor.

SKOLIMOWSKI: Gracias. Mis mejores deseos.

Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Es posible que este texto no esté en su forma final y pueda ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.